Macédoniens et Français
ENSEMBLE à ROUEN
Objet : Echange culturel et éducatif entre KUD Ruen de KOCANI
et l’Association
franco-macédonienne ILINDEN 1903 de Rouen, France.
Cher Monsieur,
Suite à nos différents échanges et à l’enquête réalisée auprès des membres de l’Association franco-macédonienne
ILINDEN 1903 de Rouen, nous sommes heureux de vous informer que nous pouvons vous accueillir dans notre région
durant la période des vacances scolaires de nos enfants, ce qui leur permettra de se consacrer entièrement
à cet échange.
Dans le cadre de cet échange culturel et éducatif entre KUD Ruen et le groupe folklorique ILINDEN 1903,
nous avons prévu plusieurs activités aux objectifs bien définis :
1)Rencontre avec les familles françaises, découverte de leur hospitalité.
Placement des enfants au sein de familles ayant elles-mêmes des enfants d’âges équivalents
(si possible du même âge et du même sexe).
Les adultes seront accueillis par d’autres membres de l’association.
2)Participation, avec d’autres groupes folkloriques d’enfants, à un spectacle d’enfants
le 18 et 21 avril 2009. L’objectif étant de faire découvrir la richesse des Balkans,
et plus particulièrement celle de la Macédoine.
3)Plusieurs jours seront consacrés à des activités sportives
ainsi qu’à des visites de lieux historiques et culturels à Rouen et ses alentours.
L’objectif étant de rapprocher les enfants, de leur permettre de mieux se connaître, de les distraire mais
aussi de leur faire découvrir les richesses culturelles et historiques de la Normandie.
Je vous propose d’initier un contact entre les enfants de Macédoine et de France,
par lettre, téléphone ou internet, au cours du mois de décembre.
Cette première prise de contact leur permettra de se familiariser les uns avec les autres,
ce qui rendra leur rencontre en France plus agréable.
Par ces premiers contacts à distance, ils s’exerceront à parler et à écrire le macédonien
(pour les uns) et le français (pour les autres).
L’apprentissage de la langue macédonienne est pour nous une priorité.
Il est fondamental pour les Macédoniens de Rouen de l’apprendre afin de ne pas perdre leur identité.
Des cours complémentaires ont été réouverts en octobre 2008, après vingt années d’interruption,
à Rouen ainsi qu’à Mantes la Jolie (pour la première fois),
grâce au soutien logistique et financier du Ministère de l’Education nationale
de la République de Macédoine.
Cet échange culturel et éducatif serait plus riche encore si,
de votre côté, vous pouviez y intégrer du personnel éducatif, par exemple,
un enseignant de français, de géographie ou d’histoire.
Je pense que la rencontre des enfants et la collaboration active de nos deux associations
permettront la réalisation de nos objectifs et de nos attentes.